Туристический продукт в сагуа-ла-гранде-куба

Резюме:

Развитие туризма привело к внедрению новых формальностей и улучшению туристического продукта.

Куба работала над тем, чтобы стать одним из основных стран-получателей в Карибском бассейне, работая, в частности, над улучшением и увеличением инфраструктуры, развитием новых территорий.

Сагуа-ла-Гранде, расположенный в туристическом районе Хардинес-дель-Рей, не исключен из возможности предлагать свой туристический продукт в различных формах, таких как прибрежные, городские и природные.

В работе проведен анализ городских туристических достопримечательностей северного города на предмет соответствия туристскому продукту территории.

Введение

Туризм можно определить как «совокупность экономических, психосоциологических и экологических явлений и взаимосвязей, которые возникают между деятельностью, связанной с путешествием из места отправления, организациями, которые предоставляют услуги и продукты в пункте назначения, правительствами стран. места отправки и получения, а также местные принимающие общины в связи с поездкой и пребыванием временных посетителей в пункте назначения, отличном от их обычного места проживания "

Мы могли бы также определить это как фундаментальные отношения обмена, основанные на принципе «соотношения цены и качества», то есть удовлетворения потребности в обмен на цену. Другими словами, это способ получить прибыль от удовлетворения определенных человеческих потребностей, связанных с отдыхом и путешествиями.

Туристический бизнес - это сочетание рынка, продукта и технологии, призванных удовлетворить потребности в отдыхе тех, кто путешествует, чтобы получить новые впечатления от использования своего свободного времени.

Развитие туризма очень чувствительно к политическим и социальным явлениям, а также к имиджу одной страны в отношении другой, что может катапультировать сектор или навсегда его утопить. Согласно Котлеру, туристические продукты - это все, что может быть предложено на рынке для привлечения внимания, приобретения, использования или потребления, что могло бы удовлетворить желание или потребность. Включает физические объекты, услуги, сайты, организации и идеи.

Туристические продукты делятся на три большие группы:

Территории туристических

объектов

На территориях туристического продукта клиенты едут в туристическое направление, которое привлекает их из-за силы его бренда на исходных рынках. Этот продукт можно разделить на:

Туристический комплекс Туристический

полюс

Конкретный пункт назначения

Туристический регион

Страна назначения.

Куба имеет особую привлекательность для этих рынков, даже революционный процесс может стать ее брендом.

Развитие туризма на Кубе за последние десять лет переживает период бума, о чем свидетельствуют показатели роста за этот период, до 2006 года количество посетителей увеличилось настолько, что 29 ноября об этом объявил МИНТУР. прибытие туриста № 2 млн в год раньше, чем ожидалось; экономические результаты были удовлетворительными, валовой доход увеличился в 8 раз, количество доступных комнат - в 10, и они все еще растут, в задействованных людских ресурсах также наблюдается рост пропорционально другим элементам.

Этот процесс роста туризма имеет недостатки, в основном из-за скорости, с которой он произошел, создания условий инфраструктуры, подготовки персонала и неопытности в этом секторе.

Министр отрасли Ибрагим Феррадас заявил, что действия должны быть включены в туризм, включающий мероприятия, стимулы, здоровье, природу и город, увязанные с ценностями, которые есть в стране, и что также позволяет осуществлять преференциальные действия с другими полюсами развития в площадь.

Муниципалитет Сагуа-ла-Гранде расположен в одном из 8 приоритетных регионов (Хардинес-дель-Рей) для развития туризма на Кубе и с широким потенциалом, который еще не используется, где, среди прочего, можно развивать городской туризм.

В этой работе сбалансированы городские туристические достопримечательности города Сагуа-ла-Гранде, среди которых выделяются здания с их разными стилями, символическая культурная история территории; который прославил науку и национальную культуру.

Разработка:

Общая характеристика города

13 июня 1590 года гасиенда Сабана де Сагуа была предоставлена дону Алонсо де Сепеда городским советом Виллы де Санкти Спиритус, который был первым жителем города с известным именем, хотя говорят, что устье реки это было логово корсаров и пиратов, которые с шестнадцатого века заразили Карибское море; так что они, возможно, первыми признали побережье и судоходные возможности реки.

В конце 18 века на берегу реки Сагуа-ла-Гранде уже существовало поселение, известное под названием Эмбаркадеро или Сургидеро, отсюда жители уже существующего городка Санта-Клара общались с остальной частью страны., Хотя в то время это была не более чем плохая осада, как по количеству жителей, так и по развитию экономической деятельности, ее жители отвечали за отгрузку древесины для арсенала Гаваны, а также за строительство доков порта.

Дон Хуан Кабальеро, канарский по происхождению, построил часовню из дерева и гуано на том месте, где находится нынешняя площадь Независимости, 8 декабря 1812 года по предварительной просьбе генерального епископа острова Хуана Хосе де Эспада. месса, которая позже будет обозначена как одна из основ города.

Город начинает свой рост от левого берега реки к северу, сначала следуя извилистости реки; Нынешние улицы Ривера, Колон и Лус Кабальеро сначала были урбанизированы. Он разделен на две части, в зависимости от местоположения по отношению к реке. Таким образом, исторический центр разделен поровну - большая часть на западной стороне и небольшая часть на востоке - и соединена мостом «Эль Триунфо». Присутствие реки делает ближе к центру городской зоны самый низкий район города и район с наибольшими природными ценностями, характеризующийся зеленой полосой обильной растительности, древесины и фруктовых деревьев. Площадь квадратов составляет 2,19% исторического центра Сагуа-ла-Гранде.

Экономическое процветание, достигнутое Сагуа с первых лет своего существования, определило богатство его культурного наследия, отраженного в различных проявлениях искусства, традиций и науки.

Архитектура - одно из самых представительных искусств города, как по количеству произведений, так и по качеству дизайна и исполнения. Существует большое количество ценных экспонатов, оформленных в разное время, в основном с 1850 по 1930 годы. Здесь представлены не только популярные или традиционные произведения, но и работы с заметным академическим влиянием, представленные зданиями, как правило, 20-го века, здания характеризуются умеренностью и элегантностью, несмотря на то, что в большинстве случаев они неизвестные авторы (в основном масоны и строители).

Как и в большинстве городов, возникших в 19 веке на Кубе, архитектура здесь развивалась с влиянием различных архитектурных стилей, которые варьируются от традиционных до современных, через неоклассицизм и эклектизм; последние являются самыми многочисленными, поскольку они развиваются вместе с величайшим экономическим величием города (1850-1930).

Влияние архитектурного неоклассического стиля можно наблюдать в течение девятнадцатого века, в большинстве случаев, как и в остальной части страны. Характеризуется в рамках предмета жилья; за простоту конструкции использование лепных карнизов, цельного парапета с кирпичными столбами и использование других элементов классической архитектуры; Из них выделяется пылезащитный чехол, свойственный разнообразию в дизайне. Самым важным примером неоклассицизма в рамках этой темы в Сагуа является дом графа Каса Море (см. Приложения), который выделяется своими размерами, тем, как он вписывается в городскую ткань, и элементами дизайна с характеристиками. классический. Остальные темы отличаются монументальностью и использованием других элементов, таких как порталы, фронтоны,среди других, таких как Parroquial мэр

Поскольку эклектичный стиль сформировался в период экономического бума (первые три десятилетия 20 века), он выражен с большим богатством дизайна во всех темах, он характеризуется использованием пышного декора, в основном фасада здания. здания. Он проходит в историческом центре почти на том же уровне, что и предыдущий. На этом этапе мы также можем найти здания с влиянием модерна, особенно выделяющийся Дворец Аренас (см. Приложения).

Развитие ар-деко идет параллельно с этапом экономического кризиса в регионе, поэтому в городе очень мало экспонатов.

Современная архитектура своевременно присутствует в историческом районе. Некоторые многоквартирные дома были построены примерно в 1950-х годах, а некоторые старые дома были заменены другими с современным дизайном. На данном этапе ухудшение состояния древесины, по сути, привело к включению этого типа зданий в Исторический центр.

Сагуа-ла-Гранде имеет богатые живописные традиции, среди которых представлены такие выдающиеся личности, как Вильфредо Лам, Альфредо Соса Браво, Сезар Леаль Хименес, Маноло Фернандес, Франсиско Марсет, Эриберто Манеро, Ажубель и другие.

Литература и музыка проявлялись в Сагуа-ла-Гранд через всемирно известных деятелей, таких как Хорхе Маньяк, выдающийся писатель, историк и журналист; Марио Родригес Алеман (писатель, журналист и кинокритик); Мануэль Гайоль Фернандес (писатель и педагог) и Лабрадор Руис (писатель).

С середины XIX века в Сагуа были построены первые театры - от «Ириарте» до «Сантос-и-Артигас», позже «Принципал», - в которых принимали участие многие всемирно известные артисты.

Рамон Солис, Родриго Пратс, Антонио Мачин и Энрике Гонсалес Мантичи - часть большой группы музыкантов, родившихся в Сагуа. Большая часть богатства музыкального наследия муниципалитета хранится в музыкальном музее "Родриго Пратс Льоренс".

Как и большая часть острова, Сагуа-ла-Гранд унаследовал традиции смешения многочисленных культур, привезенных на остров в результате иммиграции из разных мест и в разное время. Мужчины и женщины разных классов приезжали на территорию в течение многих лет, в основном испанцы, чернокожие и китайцы (примечателен факт владения одной из крупнейших азиатских колоний в стране, представленной в основном Обществом Чунг-Ва, основанным в 1881 году).

Черная культура проявляется в Сагуа-ла-Гранд, главным образом, через религиозность. Наиболее частыми культами в городе являются Вирхен-де-Регла (Йемайя), Сан-Лазаро (Бабалу-Айе), Санта-Барбара (Шанго) и Сан-Франциско-де-Асис (Орула), у последних есть свои советы, Куналумго или Куналумбо и Святая Варвара.

Исторический центр состоит из 3 основных площадей: парка «Независимость», площади «Ла Либертад» и Мавзолея мучеников, есть другие площади или парки, менее важные и меньшие, которые не связаны с городской эволюцией, но имеют возникли в существующих пространствах из-за исчезновения зданий с годами.

Площадь Рекуэрдо (в настоящее время «Индепенденсия») возникла с самого основания города, в первой половине XIX века она была административным и торговым центром города, первая и вторая церкви, вторая исчезла после строительство нынешней в 1860 году. Эта площадь находится очень близко к реке, именно от нее начинает развиваться урбанизация.

По мере строительства новой церкви в 1860 году и постепенного роста города вокруг него начал развиваться центр. В конце 19 века вокруг церкви была построена площадь, периметр которой развил функции центра города. В 1902 году старая площадь «Пласа-де-ла-Иглесия» стала парком «Либертад» (см. Приложения).

В 1902 году мавзолей был построен на месте площади Пласа-де-ла-Карсель (1863 г.). Основная функция этого района - сохранить останки мучеников Войны за независимость.

Городской исторический центр, помимо того, что он функционирует как центр города, также приближается к его географическому центру, поэтому он тесно взаимодействует с остальными районами и районами.

Инвентаризация, характеристики и оценка достопримечательностей и их возможных рынков сбыта.

Приходская церковь Сагуа ла Гранде

Он был построен в 1860 году, после того как была снесена первая цельная церковь, находившаяся на территории основания. Он построен в районе, задуманном как второй центр города, расположенном в центральной части площади, где ограничивает вид на улицу Падре Валера, соединяющую два центра.

Здание имеет неоклассические черты, на главном фасаде - фронтон, опирающийся на четыре тосканские колонны вместе с карнизами и лепными пылезащитными крышками. Двери бокового и фронтального фасадов металлические, на главном - резные религиозные мотивы. У завода есть главный и два боковых нефа, а сзади - ризница и дом священника.

В интерьерах сохранились оригинальные алтари, а нефы разделены полукруглой аркадой. Он также имеет другие декоративные элементы, такие как розетки, горельефы на стенах и другие. Это здание было принято Вайсом как образец для изучения архитектуры XIX века во внутренней части страны.

Мост Эль-Триунфо и его природная и архитектурная среда.

Река Сагуа-ла-Гранд не только стала источником возникновения города, но и украшает его своей природной красотой. Город разделен таким же существующим, как единственное средство сообщения, мостом «Эль-Триунфо» (см. Приложения), он был построен в 1905 году, заменив деревянный мост, построенный в конце 19 века. Мост имеет ценность с инженерной точки зрения, он образован металлической конструкцией, состоящей из двух основных ферм, соединенных поперечными балками двутаврового сечения и другими продольными балками, поддерживающими сетку Ирвинга, составляющую проезжую часть моста. Несмотря на то, что он неоднократно ремонтировался, в настоящее время он сохраняет свои первоначальные характеристики.

На берегу реки, рядом с мостом, находится парк «Эль Пелон», где появляются памятники Хосе Марти и мученику Войны за независимость Хосе Санчесу Хорро, его расположение способствует наблюдению за природным ландшафтом.

Этот район имеет значение с точки зрения археологии, относящейся к колонии, поскольку он является частью района, где находится первое городское поселение города. По обеим сторонам реки сохранились следы первых построек.

На заднем плане возвышается колокольня церкви Святого Сердца (см. Приложения), она имеет неоготические черты, ее стройность дополняет ландшафт местности, где сочетаются природа, инженерия, архитектура и история.

Железнодорожный вокзал

Это здание имеет месторасположение в черте города, аналогичное приходскому, с точки зрения, закрывающей вид на одну из главных улиц города. Он был построен в 1882 году, и его монументальность свидетельствует о развитии железной дороги в Сагуа-ла-Гранде. Он выполнен в неоклассическом стиле с фронтоном на главном фасаде, среди других элементов. В начале ХХ века его реконструировали, добавив два боковых корпуса (см. Приложения).

Дом графа Каса Море

Этот дом был построен в 1873 году и является еще одним из наиболее представительных примеров распространения неоклассицизма в городе, он представляет собой среду обитания нерепрезентативного социального класса в нем, поэтому он представляет собой уникальный пример в рамках темы этого дома. этап. Он имеет портал для частного использования с полукруглой аркадой, С-образный план этажа с центральным холлом, внутренний дворик, окруженный галереей с портиком, и боковой сад, все помещения большие.

В пределах девятнадцатого века мы можем найти среди них и другие здания, представляющие значительную ценность: тюрьма - единственная в своем роде в провинции, она сохраняла свою функцию до 1970-х годов; в настоящее время он почти полностью сохранил свою первоначальную структуру. В рамках темы жилья мы находим примечательные примеры зданий, принадлежащих к среднему классу, многие из которых имеют уникальный дизайн, который также имеет неоклассические черты.

Арена Палас

Он был построен в 1918 году, это здание с исключительными характеристиками, оно отличается богатым оформлением фасадов и интерьеров с использованием декоративных элементов, с вольной интерпретацией элементов исламской архитектуры, связанных через экзотический образ. типичный для стиля модерн. В отделке фасада использованы плинтусы из терраццо, многолепестковые арки с восточным мотивом, полихромные стеклянные светильники с наличием извилистых линий, парапет с бетонными балюстрадами, чугунные решетки, декорированные площадки и балконы; в интерьерах - лепные стены и гипсовые плинтусы с преобладанием растительных линий в элементах декора, полах и перегородках.

Это здание считается одним из семи самых значительных архитектурных памятников Вилья-Клара.

Испанское казино

Здание двухуровневое, занимаемой площадью 1278,86м2. План выполнен в форме буквы O с небольшим центральным патио и аркадной галереей, окружающей патио. Внутреннее пространство состоит из больших комнат.

Одним из наиболее значимых элементов здания является убранство, интерьер и экстерьер.

В интерьерах преобладает отделка подвесных потолков с использованием штукатурки, трехлопастных арок и деревянных плинтусов. Вертикальная циркуляция происходит по монументальной винтовой лестнице из мрамора. На подвесном потолке у входа или в зоне ресепшн фреска изображает испанский щит, произведение имеет художественную ценность. Экстерьеры отличаются обильным убранством пилястр, фризов, карнизов и площадок; характеризуется цветочными мотивами, составными капителями, щитками, гирляндами, зубчиками и др. Венчает здание ажурный парапет с пилястрами, увенчанными чашами, а в верхней части главного подъезда - монументальная скульптура, изображающая «Братство».

Главный вход является иерархическим: наклонный дверной проем с подковообразной аркой в верхнем пролете и главная дверь с деревянными горельефами.

Столярные изделия также являются важным элементом, проемы развернуты вертикально к полу с помощью балясин из раствора. Двери изготовлены из трехстворчатого дерева с двухстворчатой внутренней дверью из дерева и стекла, с резными стеклянными светильниками с логотипом компании Casino Español.

Формальные характеристики здания соответствуют эклектичному движению, в данном случае для него характерно обильное убранство с элементами модерна и барокко. В группе зданий, оказывающих такое влияние на город, это свойство является одним из самых значительных; с точки зрения уровня дизайна, объема, размеров и пространственного решения, а также визуального воздействия на контекст.

Вместе с этими зданиями были построены и другие крупные здания, такие как «Hotel Sagua» 1925 года, считавшийся одним из самых роскошных отелей того времени на Кубе, он имеет четыре уровня: один для ресторана, папки и услуг и три для комнат. В 1920 году было построено здание «La Villa de Paris», оно также имеет четыре уровня, три для квартир и первый для магазинов. В то время они считались очень важными произведениями для интерьера страны.

культура

Социокультурное развитие местности определяется характеристиками и экономическим развитием, достигнутым на определенном этапе или периоде, и Сагуа-ла-Гранд является примером этого.

В 1887 году здесь проживало 18 330 жителей, с заметной экономикой из-за подъема сахарной промышленности, стабильного социального развития, были школы с различными учениями, широкая сеть магазинов, с уличным освещением, железные дороги и фундаментальные музыкальные культурные традиции., Это привело к необходимости создания школ и академий, где обучались такие деятели, как Рамон Солис, известный флейтист, лучший своего времени, Хайме Э. Пратс Эстрада, скрипач.

Источники считают, что Сагуа-ла-Гранде с середины девятнадцатого века является музыкальным центром. Наша территория является колыбелью всемирно известных музыкальных личностей, таких как скрипач и композитор Марио Вальдес Коста (1896-1930), Хайме Э. Пратс Эстрада (1882-1946), блестящий кларнет, флейта, контрабас, скрипач и дирижер., Антонио Фабре Руэда (упомянутый выше) Педро Гуида (1902-1988) пианист, композитор-саксофонист, создатель вместе со своей женой педагог Мариана де Гонит, Родриго Пратс Льоренс (1909-1980) скрипач и композитор, автор криоллы «Una rosa. де Франсия », певец и композитор Антонио Абад Луго Мачин (1903-1977), автор многочисленных композиций, проживавший в Испании до своей смерти 4 августа 1977 года.

В изобразительном искусстве Сагуа ла Гранде сделал ставку на Вильфредо Лам Кастилья, универсального художника, родившегося в этом городе 8 декабря 1902 года. Его работы сочетают в себе китайское, африканское и кубинское происхождение. Ла Джунгла, написанная между 1942 и 1943 годами, является примером. из этого он составляет репрезентативную работу стран третьего мира.

Кабильдо-де-Сан-Франциско-де-Асис также известен под именем Куналунго. Он был создан как стабильная группа в последние десятилетия 19-го века и образован как общество Сан-Франциско-де-Асис в 1909 году. Вначале здесь жили рабы конголезского происхождения, и на протяжении десятилетий он был местом встреч африканского населения, проживавшего в этой местности, и их потомков. кубинцы. Фестиваль отмечался со 2 по 12 октября и состоял из шествия по улицам к ратуше, где церемония началась с танца флага в знак приветствия святому, который жил в колодце он существовал снаружи дома. Макута играла до 12 часов ночи, когда ритуальные барабаны были убраны, вечеринка продолжилась песнями и танцами румба.В настоящее время место остается открытым, и преданные ставят цветочные подношения и свечи; В него играют только 4 октября, день, который отмечается католическими святыми в день Сан-Франциско-де-Асис.

Кабильдо де Санта-Барбара, исповедующий религию Регла-де-Оча, в начале 20 века в муниципалитете было основано общество Санта-Барбара. В настоящее время осталось только название Общества, так как оно действительно функционирует как храмовый дом, хотя фундамент его там сохранился. Его действие было общественным, они встречались, праздновали, накормили святых, проводились церемонии посвящения, а день Санта-Барбары отмечался 4 декабря католическим святым. Все эти церемонии поддерживаются, кроме того, из-за того, что они имеют корни в сообществе и являются представителем и владельцем дома, одним из инициаторов создания фольклорной группы; В настоящее время это место не только используется для религиозных церемоний, но также служит местом для репетиций группы и проводятся другие культурные мероприятия.

С 2000 года под эгидой Медицинского университета "Лидия Досе" в апреле-мае в городе Сагуа-ла-Гранде проводится общенациональное научное мероприятие с иностранным участием. честь выдающегося доктора Хосе Хоакина Альбаррана, внесенного в каталог как отец кубинской урологии, вначале это мероприятие носило название УРОСАГУА и включало в себя работы, в основном связанные с этой дисциплиной, в настоящее время оно включает все отрасли медицины и связанные с ней виды деятельности., изменила свое название на Национальный семинар по комплексному здоровью "Undoso". Если создается гостиничная инфраструктура,Это мероприятие, при надлежащем раскрытии информации, могло бы поднять количество иностранных и национальных участников, которые сегодня ограничены посещением из-за сниженных сборов, назначенных им из-за существующих ограничений страхования.

Продукт городского туризма муниципалитета Сагуа-ла-Гранд мог бы быть направлен на дополнение других формальностей более широкими возможностями, таких как солнце, пляж и экологический туризм; это могло бы способствовать развитию историко-культурного продукта, а также мероприятий и конвенций.

Предложение мероприятий по согласованию продукта городского туризма

Существует проект, направленный на восстановление здания испанского казино, который направлен на сохранение первоначальных функций этой собственности (социальная функция), но предлагает преобразовать ее использование в целях развития науки, технологических инноваций, научно-технической информации, экологическое просвещение и всесторонняя общая культура местного населения при сохранении важных культурных ценностей и местной архитектуры.

В долгосрочной перспективе, после завершения его восстановления, предлагается расширить его использование, так как место с такими характеристиками (образец соответствующих научных результатов; размещение передвижных выставок в различных научных, культурных и т.д.; Археологический музей) приобретает актуальность за пределами самого муниципалитета. который содержит его, открывая вариант развития туризма, это побуждает нас оценить удобство рассмотрения возможности немедленного восстановления отеля Сагуа и всей гостиничной инфраструктуры муниципалитета, чтобы иметь возможность размещения в соответствии с этой целью и предоставить достаточное освещение Мероприятия, проводимого Муниципальным Медицинским Университетом.

Восстановление исторического центра города, включая здания и площади, описанные в основной части работы, делает город еще более привлекательным для туристов.

Выводы

Развитие туризма в этой области может иметь экономическое влияние на вклад в национальный доход, импульс к экономическому развитию региона, генерирование фискального дохода, поощрение инвестиций и создание новых рабочих мест, аспект очень чувствительно для муниципалитета, так как уровень безработицы в нем составлял 13%.

Туризм может стать мультипликативным эффектом, большинство секторов экономики испытывают влияние туристского потребления, увеличивая свои конечные результаты. По мере роста туризма растет и авиация, связь и сеть дополнительных отелей, увеличивая доходы всех этих секторов, но в то же время туризм инвестирует в национальную экономику, производя продукцию для себя.

В городе Сагуа-ла-Гранде есть достопримечательности и необходимая инфраструктура, чтобы стать туристическим центром, но очень важно начать процесс его восстановления.

Библиография

Баэз, Ана Л. Дизайн туристических продуктов. Консультанты по туризму и охране природы. Коста-Рика. Май 2003 года.

Казанова Монтеро, Альфонсо и коллектив авторов. Экономическая структура Кубы. Том II. От редакции Феликс Варела, 2006.

Купер, К. Флетчер. Гилберт Д. и Уонхилл С. «Туризм. Принципы и политика ». Редакция Диана. Мексика DF. 1997.

Разработка туристических продуктов. Конференция. Университет Гаваны. Город Гавана, 1999 год.

Орта Амарилис. «Направления Кубы». Economy_destino% 20cuba_tc.htm.

Котлер, П., Боуэн, Дж. И Маркенс, Дж. «Маркетинг в сфере гостеприимства и туризма». Редакция Prentice- Hall Hispanoamericana, México DF 1997.

Мартин Фернандес, Рамон. Развитие туристических продуктов: совершенствование исследований концепций и дизайна. Центр туристических исследований Гаванского университета. Июль 2003 г.

Медина, Норман Дж. Развитие туристических продуктов. Кубинский опыт. ISPJAE. Высшая школа гостеприимства и туризма.

Муниципальное управление наследия Сагуа-ла-Гранде. «Файл для объявления национального памятника».

ОМТ. Тенденции мирового туризма. На http://www.world-tourism.org/.

Парельо Кабрера, Хосе Луис. Разработка и продвижение туристических продуктов. Город Гавана, сентябрь 2001 г.